外国人のみなさんへ
日本に くらして こまったときは わたしたちCINGAに 連絡ください。
私たちは外国人の困ったに対応します。2つの方法で対応します。
ひとつは「情報提供」もうひとつが「専門家相談」です。

  • 情報提供とは？

    あなたのこまったことに役に立つ情報を提供します。必要なときは、よりよい相談場所を案内します。

  • What is “information provision”?

    It provides useful information for your details. We could give you other consultation places according to your specific cases, if necessary.

  • 専門家相談とは？

    あなたのこまったことに適した専門家が相談対応をします。必要な時は、通訳者も付けます。

  • What is “expert consultation”?

    It’s a specialist who will handle your case. An interpreter in several languages is also available.

  • どんな相談ができますか？
    • 在留資格に関係すること
    • 仕事でのけがや給与のトラブル
    • 教育の問題
    • こころの問題　などどのようなことでもまずは相談してください。
  • What kind of questions can I ask?

    Questions related to status of residence, trouble in your work place such as injury or salary issue, education issues. Please feel free to tell us about your mental issues as well.

  • いつやっていますか？

    毎月2回やっています。

  • When does it take place?

    Twice a month.

  • お金がかかりますか？

    無料です

  • Is it free of charge?

    Yes.

  • 何度でも相談できますか？

    基本的に1回です

  • Can I consult as many times as I want?

    Basically just once per person.

外国人支援者の方へ

当会は自治体等の相談窓口では対応できない相談があった場合、専門家相談として対応できます。詳細はこちらをご覧ください。