いろいろな専門家がいます。いろいろな相談ができます。いろいろな通訳がいます。

【いつ】　２０２３年１２月９日（土） ２PM～４PM（１回３０分）

【どこ】　北とぴあ
114-8503 東京都北区王子1-11-1 16F
とうきょうと　きたく　おうじ　1-11-1　ほくとぴあ　1６F
https://www.hokutopia.jp/hall-guide/

【通訳者（つうやくしゃ）がいます】

英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、ミャンマー語、ベトナム語、ネパール語
その他の言語も事前に相談してください。

【こんなこと相談（そうだん）できます】

専門家相談会（せんもんか　そうだんかい）

困（こま）っていることを専門家（せんもんか）に相談（そうだん）できます。

弁護士（べんごし）、行政書士（ぎょうせいしょし）、社会保険労務士（しゃかいほけんろうむし）、医師（いし）、社会福祉士（しゃかいふくしし）などと相談ができます。
在留資格（ざいりゅうしかく）、ビザ（びざ）、離婚（りこん）、労働（ろうどう）、教育（きょういく）、進学（しんがく）、年金・保険（ねんきん・ほけん）、生活トラブル（せいかつとらぶる）など。

外国人（がいこくじん）のこどもと親（おや）・保護者（ほごしゃ）のための日本（にほん）の教育（きょういく）と高校（こうこう）の相談（そうだん）

高校入試、勉強と学校生活、卒業後の進路について、高校教員に相談できます。

協力：多文化共生教育ネットワーク東京（TEAM-Net)、多言語高校進学ガイダンス実行委員会東京、東京都国際教育研究協議会

【予約】
CONTACT フォーム　https://www.cinga.or.jp/contact/

◆CONTACT フォームには、以下の内容をご記入ください。
・名前（なまえ）
・メールアドレス
・電話番号（でんわばんごう）
【内容欄】
・通訳（つうやく）の言語（げんご）
・在留資格（ざいりゅうしかく）
・相談（そうだん）したいこと

☎　０３－６２６１－６２２５

【共催・協力】
公益財団法人東京都つながり創生財団
東京外国人支援ネットワーク

【後援】
東京都北区