LANGUAGE ↑

『わたしをつたえるにほんごCINGA 版』は、生活者のための日本語学習教材 です。

本教材は、西口光一氏が提唱するマスターテクストアプローチに基づき、2021年にCINGAの地域日本語チームが作成しました。

ユニット1 から20 までの生活に身近なテーマについて、自分の気持ち・経験・考えなどを他者に伝えられるようになることを目標としています。

教材には、各ユニットの登場人物の話に音声とアニメーションをつけた動画もあります。

これらの教材を使った学習により、基礎的なことばや表現を学ぶだけでなく、自己表現しながら、他者とお互いのことを知りあったり、情報交換したりする力をつけることができます。

教材を通して、多様な文化・価値観を持つ 人々の相互理解が進むことを願っています。

動画　YouTube

テキスト

翻訳版　英語、中国語、フランス語、ベトナム語、ベンガル語、フィリピノ語、ネパール語

　　　　アラビア語、ダリ語　　★２０２３年８月に追加しました！

　　　　９言語の、本文と単語の翻訳があります。

PDFダウンロードはこちらから　↓

テキストと翻訳版のダウンロードをご希望の方は、以下のリンクよりアンケートにお答えください。アンケートご回答後に、ダウンロードリンクをお伝えします。

https://forms.gle/aQoJTdAxVSp2PVXg6

★後日、教材使用についての調査アンケートにご協力をお願いします。

利用規定

この教材の著作権は、特定非営利活動法人国際活動市民中心（CINGA）が所有します。イラストの著作権は「いらすとや」が所有します。以下をご確認の上、ご利用ください。

尚、教材の利用方法については、個別のお問い合わせにお答えすることができません。著作権に関する一般情報もご参照ください。

【利用の範囲】

利用団体（または個人）が営利・非営利に関わらず、YouTubeチャンネルのわたにほ動画、およびテキストPDFは、「そのまま」の形でご利用いただくことができます。

ただし、以下の行為は不可です。

・教材の改変、抜粋を行う

・教材自体を商品とする

・データの二次配布を行う

【二次配布について】

教室内で学習者に印刷物を配布する、動画を視聴させるといった限定的な利用は可能です。

利用団体（または個人）が自身のサーバにテキストや動画のデータを置き、不特定多数へ向けて公開することはできません。

【クレジットの明記】

ご利用の際は、「わたしをつたえるにほんごCINGA版」と明記してください。

他者に教材を紹介する場合は、下記のURLを伝えてください。

https://www.cinga.or.jp/language/japanese/japanese-blog/1247/

◆教材ダウンロードには申込みが必要です。教材データを他者に直接転送することを禁じます。

◆「利用規定」の内容は予告なく変更する場合があります。

◆テキストは、予告なく改訂する場合があります。

New!! 冊子の頒布

わたにほテキストを冊子でご希望の方には、実費でお分けします。

お申し込みは１と２のセットのみで、頒布の期間は2024年3月31日までです。（在庫がなくなり次第終了します。）

ご希望の方は、以下の内容をご記入の上、CONTACT（コンタクト）のページからお申し込みください。また、併せて指定口座へテキスト代金のお振込みをお願いします。お振込みを確認後、発送までは10日程お日にちをいただきますことをご了承ください。

◆テキスト代金（2冊セット）：2,000円（送料含）

◆振込み先：

三井住友銀行　阿佐ヶ谷支店　普通

口座番号　6950169

口座名義　トクテイヒエイリカツドウホウジン　コクサイカツドウシミンチユウシン

◆下記のコンタクトページに、以下の内容をご記入ください。

　https://www.cinga.or.jp/contact/

・お名前

・メールアドレス

・電話番号

【内容欄】

・「わたにほテキスト発送希望」

・ご住所

・お振込み日（または予定日）

・お名前とお振込み名が異なる場合は、お振込み名もお知らせください

◆メールを確認後、事務局より営業日に返信いたします（平日10時～16時）。返信がない場合は、恐れ入りますが事務局03-6261-6225までご連絡ください。