「わたしを つたえる にほんご1,2」

『わたしをつたえるにほんごCINGA版』は、生活者のための日本語学習教材です。

CINGA地域日本語チームが作りました。ユニット1から20まで、生活に身近なテーマがあります。

自分の気持ち・経験・考えなどを他者に伝えられるようになることを目標としています。

教材には、各ユニットの登場人物の話に音声とアニメーションをつけた動画もあります。

基礎的なことばや表現を学ぶだけでなく、自己表現しながら、他者とお互いのことを知りあったり、情報交換したりする力をつけることができます。

教材を通して、多様な文化・価値観を持つ人々の相互理解が進むことを願っています。

動画 YouTube

テキスト

サンプル(Unit3)

翻訳版 英語、中国語、フランス語、ベトナム語、ベンガル語、フィリピノ語、ネパール語

7言語で、本文と単語の翻訳があります。

PDFダウンロードはこちらから ↓

テキストと翻訳版のダウンロードをご希望の方は、以下のリンクよりアンケートにお答えください。アンケートご回答後に、ダウンロードリンクをお伝えします。

https://forms.gle/QY2DjiLPLyqDomMw9

★この教材は、非営利目的に限り、使うことができます。なお、非営利目的の基準について、個別のお問い合わせにはお答えしておりません。

冊子の頒布

わたにほテキストを冊子でご希望の方には、実費でお分けします。

お申し込みは1と2のセットのみで、頒布の期間は2022年3月31日までです(予告なく変更の可能性があります。)

ご希望の方は、以下の内容をご記入の上、CINGA事務局までメール(info@cinga.or.jp)をお送りください。また、併せて指定口座へテキスト代金のお振込みをお願いします。お振込みを確認後、発送までは10日程お日にちをいただきますことをご了承ください。

◆テキスト代金(2冊セット):2,000円(送料含)

◆振込み先:

三井住友銀行 阿佐ヶ谷支店 普通

口座番号 6950169

口座名義 トクテイヒエイリカツドウホウジン コクサイカツドウシミンチユウシン

◆事務局(info@cinga.or.jp)へ、以下の件名でメールをお送り下さい。

・件名:わたにほテキスト発送希望【お名前】

・お名前

・ご住所

・電話番号

・お振込み日(または予定日)

・お名前とお振込み名が異なる場合は、お振込み名もお知らせください

◆メールを確認後、事務局より営業日に返信いたします(平日10時~16時)。返信がない場合は、恐れ入りますが事務局03-6261-6225までご連絡ください。

◆テキストは、予告なく改訂する場合があります。

外国人のみなさんへ
日本に くらして こまったときは
わたしたちCINGAに 連絡ください。

To all Foreign nationals residing in Japan Contact CINGA at the following number when you have any problems in your daily life.

03-6261-6225

専門家によるご相談はこちら