HOME
活動記録一覧
 
 
外国人のための
無料専門家相談会
 
 

トピックス

  ◇「これだけは知っておきたい50の専門用語」が多言語化されました。
 

「これだけは知っておきたい50の専門用語」が多言語化されました。
CINGAメンバーが中心に執筆した 『これだけは知っておきたい!外国人相談の基礎知識』(杉澤経子・関聡介・阿部裕監修、2015年、松柏社)が、東京外国語大学大学院総合国際学研究院の内藤稔講師によって多言語化(英語・中国語・インドネシア語・フィリピン語・ベトナム語・ネパール語)されました。
 ■言語名をクリックするとPDFファイルがダウンロードできます。
  ・英語 【PDF:94KB】
  ・中国語 【PDF:188KB】 
  ・インドネシア語 【PDF:247KB】
  ・フィリピン語 【PDF:136KB】 
  ・ベトナム語 【PDF:197KB】 
  ・ネパール語 【PDF:294KB】 
以下、内藤講師らのメッセージです。

 本教材は、全国の地方自治体や国際交流協会及びその他の専門機関が相談通訳を主軸とするコミュニティ通訳の育成に向けた研修などを実施する際、ならびに今後相談現場での通訳をつかさどる専門人材が通訳者としてのスキルアップを図る際に、積極的にご利用いただくことを目的に作成しました。
 現在、相談通訳において特にニーズが高い各言語により作成した本教材が、少しでも多くの方の手に届き、多文化共生社会の構築を目指すうえでの一助となれば幸甚です。
 ※この教材を授業や研修、ワークショップなどの公的な場でご利用いただくにあたっては、必ず研究代表者(ml-tm@tufs.ac.jp)あてに事前にメールでご連絡ください。特別な場合以外に返信をすることはありませんが、著作権の関係上、ご理解、ご協力いただければ幸いです。

  『これだけは知っておきたい!外国人相談の基礎知識
杉澤経子/関聡介/阿部裕 【監修】 定価:本体2,300円+税  松柏社
年々増えていく在住外国人。自治体施策として全国で日常的におこなわれるようになった外国人相談事業とはどのようなものか。
 外国人相談に関わってきた弁護士、行政書士、社会保険労務士、精神科医、臨床心理士、研究者など各分野の専門家・実践者が豊富な知識と経験に基づいてきめ細かに解説。
 外国人相談の担い手の専門性とは何か、外国人相談の企画・運営はどのように行ったらいいのか。この一冊に実践的な知識と知恵がすべて詰まっています。
 さらに、実際の相談会で必要とされる、法律、くらし、こころの医療の3つの分野の専門用語50をピックアップ、わかりやすく解説しています。

お近くの書店、インターネット等でお求めください。また、出版社から直接購入もできます。
【ご注文方法】  
お名前、ご住所、ご連絡先をご記入の上 FAX(03-3230-4857)でお申込み下さい。ヤマト宅急便・代引きでのお届け(送料230円)
松柏社 東京都千代田区飯田橋1-6-1 

 

◇東京入国管理局主幹 ワンストップ相談センター
 外国人総合相談支援センター (新宿) / 外国人総合相談センター埼玉

相談会
外国人総合相談支援センターでの専門家相談会の様子

2015年度に引き続き、外国人総合相談支援センター(ワンストップセンター)業務をCINGAが受託し実施しております。

このセンターは、地方公共団体の相談窓口と連携して,外国人住民が生活するために必要な入国管理手続等の行政手続,生活に関する相談及び情報提供を行う,ワンストップ型の相談センターとなっています。

■外国人総合相談支援センター
○TEL:03-3202-5535 03-5155-4039
○日時:月曜日〜金曜日(第2.4水曜日は除く) 午前9時〜午後4時
○場 所:〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町2−44−1 東京都健康センター「ハイジア」11階 しんじゅく多文化共生プラザ内
○地図はこちら → http://www.hygeia.jp/access.html

■外国人総合相談センター埼玉
○TEL:048-833-3296 FAX 048-833-3600
○場所:〒330-0074 埼玉県さいたま市浦和区北浦和5-6-5 埼玉県浦和合同庁舎3階

両センターとも、電話や訪問によるお問い合わせに日本語だけでなく,外国語でも対応しています。相談受け付け日時や言語については,以下をページを御覧ください。
http://www.immi-moj.go.jp/info/

■CINGA主催 専門家相談会(月2回)
外国人総合相談支援センター(新宿)にて、CINGA主催の専門家相談をしています。
まずは、センターまでご相談下さい。
・日時 毎月 第2金曜日 第4火曜日 (要予約)
・場所 外国人総合相談支援センター内

   
 

メール相談フォーム


copyright(C) 2013 CINGA All rights reserved.